Negli episodi precedenti di Falling Skies...
E' quello che stanno costruendo i Volm.
Sarà il fattore decisivo per portare a termine il conflitto.
Forse non è quello che pensiamo che sia?
O quello che ci dicono i Volm.
Tom Mason non ti ha chiesto di controllare la cosa, non è vero?
Avrebbe dovuto.
- Se sono la spia, se sono... - Non lo sei. Capito?
Dov'è Anne? Dov'è Alexis?
Non c'è un modo semplice per dirtelo, Tom, quindi lo farò è basta.
Anne e Alexis sono scomparse.
Non puoi averla.
Sono vive?
Sì. Karen le tiene prigioniere.
Dove?
Sfortunatamente, non lo sappiamo.
Forse Karen ha intenzione di usarle come merce di scambio.
E' possibile.
- Possibile? - Le nostre unità stanno cercando
di saperne di più, tra qualche giorno dovremmo avere altre informazioni.
Qualche giorno?
Tom.
Tom, dove stai andando?
- A cercarle. - Vengo con te, papà.
- Non sai neanche dove sono. - Le troverò.
- Come? - Penseremo a qualcosa.
Sai che ti stai comportando da pazzo, vero?
Dan, nel caso non l'avessi notato,
tutto ciò che mi riguarda è pazzesco. Ho una figlia mezza aliena.
- Sai com'è possibile? - Vorrei saperlo.
So chi ha la risposta. Karen.
Pensi di essere d'aiuto a qualcuno,
Anne, Alexis, chiunque, agendo d'istinto?
Non aiuterai Anne,
- o Alexis... - Chi aiuto stando qui seduto
- se vieni catturato. - a non far niente?
Papà, ascoltami. La miglior cosa da fare
è aspettare che i ribelli scoprano dove sono tenute. Dagli...
- dagli 24 ore. - Se Karen le uccidesse
mentre stiamo con il culo fermo?
Se Karen vuole usarle, da morte non le servono a niente.
Cercherà di contattarci, di fare un accordo.
Abbiamo il tempo per pianificare tutto. Tom! Ascoltami.
Sai che se c'è qualcuno che capisce...
cosa provi, sono io.
24 ore.
Se entro allora non ci sono novità...
hai la mia benedizione.
- Okay, 24 ore. - E'... papà, è da pazzi.
- Più tempo passa, più sono in pericolo. - So come ti senti.
Hanno ragione.
Tom...
posso parlarti?
Bel lavoro.
Se Anne e Alexis muoiono, sarà colpa tua.
Che ha tuo fratello?
Ha...
paura di perderle.
Anche papà.
Capisco che sei sconvolto,
ma devi fare un passo indietro e avere una visione globale.
Hal?
Andiamo a cercare Anne e Lexie?
Hal?
Stai bene?
Hal?
Capisco che vuoi andare a cercarle, ma il tempismo non poteva essere peggiore.
Con Cochise e il presidente scomparsi,
- morti, presumo, e il piano dei Volm... - Il piano non dipende dal presidente.
I Volm erano preparati a subire perdite.
Possono continuare senza Cochise. Anche senza di me, se necessario.
Hai una massima priorità.
Finire la costruzione dei binari che portano alla Carolina del Sud entro fine mese.
Mettici altre persone, ma dev'essere pronta per quando
- i Volm finiranno il dispositivo. - A proposito di questo.
Ho mostrato al dottor Kadar le tue foto.
Quelle foto erano sotto chiave.
- Hai rovistato nella mia scrivania? - Non importa.
Il fatto è che Kadar pensa che i Volm ci stanno mentendo riguardo il dispositivo.
Suggerisco di interrompere il progetto.
Assolutamente no!
E' l'unico modo per vincere la guerra!
- Tom, non sappiamo cosa fa quella cosa. - Non ti ho messo al comando
per sviare l'intera strategia militare.
Ci sono volute risorse, pianificazione,
- e molta diplomazia per metterla a punto. - E potresti sbagliarti.
Non sono io il nemico. Sto cercando di farti ragionare.
Non puoi lasciarmi il comando,
se poi non mi dai l'autorità di prendere delle decisioni.
- Non avevi l'autorità di frugare... - Papà.
- Ma... - Vieni con me.
Hal, che diavolo fai?
Getta le armi.
- Hal. - Fallo...
o le sparo.
Alzati.
Alzati!
Entra.
Guidi tu.
Parti!
FALLING SKIES s03 e06- "Be Silent and Come Out"
Traduzione: eri_ka.89, Serte, sharkypan87, Vod
Revisione: TobyDammit www.subsfactory.it
Parlami, Hal. Che succede?
- Dove stiamo andando? - A incontrare Karen.
Maggie.
E' Hal. Ha la pistola puntata contro Tom.
Fermalo.
Hal, che succede? Andiamo! Parlami!
Toglimi la pistola dalla faccia!
- Accidenti, Hal! Che succede? - Papà, non...
non posso. Non me lo permette.
Toglietevi!
Andiamo, andiamo!
Non pensateci neanche!
Hal!
Il prossimo è in testa.
Abbassate le armi.
Gettate le armi! E' un ordine, cazzo!
Va bene, va bene, abbassatele.
- Abbassatele. - Se fate qualcosa...
lo uccido.
Hal?
Accidenti, dimmi cosa sta succedendo!
Siediti.
Non sei mio figlio.
Buon per te, professore.
Ma lo controllo...
quindi fai il bravo.
Potresti rivederlo.
Qual è la tua prossima mossa?
Mi sembra che il tuo piano sia saltato.
Weaver sta circondando l'edificio in questo momento.
Se lo rifai...
ti andrà molto peggio.
- Chi sei? - Non ha importanza.
Quello che conta...
sono Anne e tua figlia.
Posso darti l'opportunità di salvarle.
Come?
Dimmi tutto quello che sai sul dispositivo che stanno costruendo i Volm.
Dove sarà collocato...
e quando.
Non te lo dirò mai.
Lo vedremo.
La seconda squadra sta coprendo l'entrata posteriore.
Nessuno può uscire o entrare senza essere visto, capitano.
Ottimo. Prepara le linee di comunicazione tra le unità.
Subito.
Ehi.
- Ti avevo detto di andare in infermeria. - Sto bene, sto bene.
Sai che cosa l'ha scatenato?
Vorrei saperlo.
Forse è stress post-traumatico. Tutti abbiamo
- un punto di rottura. - E' peggio.
Sono settimane che Hal ha problemi emotivi.
Che tipo di problemi emotivi?
Incubi su Karen...
sul fatto che la incontra oltre i confini.
Era convinto che gli avesse impiantato qualcosa.
Non volevo crederci, ma Hal era convinto.
Aspetta un attimo.
Quindi per tutto questo tempo in cui abbiamo cercato la talpa, era Hal?
Avrei dovuto dirvelo.
Lo sapevi?
Lo sapevi, e l'hai coperto.
E' davvero incredibile.
Quindi è colpa tua se il nostro illustre presidente ha una pistola puntata alla testa.
E' inutile stare qui a puntare il dito.
Ora dobbiamo solo cercare di tirare fuori Tom e Hal da là, illesi.
Illesi?
Hal Mason...
- ha ucciso Arthur Manchester. - Non puoi provarlo.
Smettila!
Smettila di difenderlo!
Sapevi che passava informazioni alla sua fidanzatina Espheni.
Sono morti a decine per colpa sua.
Quel ragazzo ci ha salvati tante volte nel passato.
E' stato un soldato fedele finché Karen non l'ha incasinato per bene.
E tu, tra tutti, dovresti capire la gravità della situazione.
Invece ti fai in quattro per trovare scuse.
E solo perché un Mason non potrebbe mai essere un traditore.
Ehi, Hal non è responsabile delle sue azioni, come non lo erano i bambini soggiogati.
Parli tu, con quegli spuntoni dietro la schiena che neanche ti vuoi togliere.
Cos'è, vuoi un assaggio di DNA alieno?
- Tipico della famiglia Mason, ormai. - Ehi!
Vedete di controllarvi, tutti e due, o vi risbatto dietro le linee!
- Tector. Coprimi. - Signore?
Può andare, Colonnello.
Hal.
Veda di non farsi ammazzare.
Hal!
Non aprite il fuoco finché non do il segnale, chiaro?
Hal, non sono armato.
Sto venendo per parlare.
Hal?
Sta' giù.
Sto venendo per parlare.
Eccomi.
Posso entrare?
Lì va bene, Colonnello.
La sento lo stesso.
Sappiamo che Karen ti ha fatto qualcosa.
Maggie è qui giù, e anche i tuoi fratelli.
Ti vogliamo bene, Hal, e siamo davvero preoccupati per te.
Cosa ti ha fatto Karen?
Non ha importanza adesso.
E' stato l'anno scorso, quando ci ha imprigionato.
Ti ha baciato e deve aver messo qualcosa dentro di te.
Cerchiamo di venirci incontro, Hal.
Cerchiamo una soluzione che non faccia male a nessuno.
Hal, so che sei ancora lì dentro, a combattere questa cosa. Come posso aiutarti?
Hal?
- Hal? - Parlami, Hal.
- Dimmi di cosa hai bisogno. - Come posso aiutarti?
Hal?
Mi serve...
un Humvee col serbatoio pieno e un passaggio sicuro fino al perimetro.
Non ha funzionato prima, e non funzionerà neanche adesso!
- Non posso lasciarti andare via. - Mi dia quello che chiedo, Colonnello!
- O seppellirete Tom Mason! - Hal, lo sai che non ucciderai tuo padre!
Cessate il fuoco!
Cessate il fuoco, maledizione! Ho detto di non sparare!
Hal?
Tom?
Hal?
Tranquillo, tranquillo.
Hal?
Tom?
Dai, rispondi.
Dan! Stiamo bene.
Cerchiamo di non farlo più pero, va bene?
Ora è tutto sotto controllo.
- Come proseguiamo? - Colonnello, mi dia quell'Humvee!
Okay, Hal.
Maggie ha ridotto parecchio male quello in cui eri salito.
Quindi ci vorrà un po' per prepararne uno nuovo, ma va bene!
La mia pazienza sta per finire, Colonnello.
Ricevuto.
Un Humvee... in arrivo.
- Sergente. - Colonnello, penso di riuscire a entrare.
E come?
Dal lato dell'edificio, non se ne accorgerà.
Tuo fratello ha scelto bene la sua posizione, non credi?
Ha una linea visiva libera su ogni lato dell'edificio.
- Ti vedrà in ogni caso. - Non mi sparerà.
Ieri non avresti neanche detto che avrebbe puntato una pistola contro tuo padre.
Troppo pericoloso. Potrebbe costarci tuo padre, tuo fratello, tu stesso.
Colonnello!
- Vado a parlare con Hal. - Non hai sentito cos'ho detto a Ben?
Mi ascolterà.
Riuscirò a ragionarci, lo so.
E se non riesci, gli darai solo un altro ostaggio da usare contro di noi. No!
- Ci dev'essere un altro modo. - Potete spiegarmi una cosa?
Com'è che se fosse stato qualcun altro...
a comportarsi come un alieno,
e a sparare contro di noi...
gli avreste spappolato il cervello
e avreste usato il resto del cranio per farci un bel portacenere?
Hal non ha sparato a nessuno!
Avrebbe potuto uccidere il Colonnello, ma non l'ha fatto.
Dico solo, Mags,
che non possiamo contare sull'autocontrollo del tuo ragazzo,
- da adesso in poi. - Tu non devi contare su un bel niente, Pope.
Ho bisogno di gente calma e concentrata, e che segua gli ordini.
Prendi i tuoi Berserker e sparisci. Vai.
La decisione più saggia che ho sentito oggi. Colonnello, signore.
Avanti, andiamo a farci un goccio.
Non ci servono altri posti in prima fila per l'ultimo dramma della famiglia Mason.
Lyle, il primo giro lo paghi tu.
Ti piacerebbe.
Sergente.
Dica.
Riuscirai a fermare Hal dallo sparare a Tom, se si arriverà a quel punto?
Sissignora.
Poco meno di trecento metri circa.
L'interruttore è qui.
Sparo da qui e lo faccio saltare come una lampadina.
Colonnello se la situazione precipita dovremo decidere in un attimo se salvare Tom o Hal.
- Non arriveremo a quel punto. - Non puoi esserne sicuro, Dan.
So quanto sei legato a Tom.
So quanto potrebbe essere dura ordinare la morte di suo figlio.
Ma se la situazione lo richiederà, e tu non riuscirai a dare quell'ordine...
ti solleverò dall'incarico.
Stanno ancora bene?
Per quel che ne so, non è cambiato nulla.
Cosa succede lassù?
Voglio sapere dov'è Hal, voglio sapere dov'è Tom, voglio sapere cosa fanno.
Ho perlustrato in giro, ci sono un paio di posti
da cui potrei avere campo libero sul bersaglio senza essere visto.
Chiariamo subito una cosa, Tector. Hal non è un bersaglio.
E' uno di noi.
Gli alieni l'hanno un po' incasinato, ma non gliela daremo vinta.
Ce lo riprenderemo.
Qui finirà con tutti quanti vivi, chiaro?
Ricevuto, signore. Così sarà.
Anthony.
Non sparerai a mio fratello, vero?
Gli ordini dicono di non farlo.
Gli ordini possono cambiare.
E' vero.
Che schifo.
Già...
Non riesco a capire come Hal ne potrebbe uscire illeso.
O tuo padre.
O tutti e due.
Avevi ragione.
Dovresti andare a parlare con Hal.
Non c'è modo di arrivare lassù senza essere visti.
Invece c'è.
Fammi vedere.
Ci sto anche io.
Sai che appena ti avvicinerai all'Humvee, Weaver ti ucciderà.
Non sarei sorpreso se Tector non fosse già stato messo in posizione.
Morirai per niente.
Il colonnello Weaver non ucciderebbe mai il figlio del suo migliore amico.
No, Dan Weaver non lo farebbe.
Ma non è lui a capo di tutto, laggiù.
E' Marina Peralta.
E se pensi che lei non darebbe l'ordine...
o che Tector possa sbagliare...
Ti sbagli di grosso.
Senti, c'è un solo modo che può farci uscire da questa situazione.
Fa in modo che Karen liberi Anne e Lexie e li riporti a Charleston.
Poi parliamo del piano dei Volm.
Oppure tu mi dici il piano dei Volm, ed io ti do Anne e tua figlia.
Ci siamo.
- Sei sicuro? - Ma certo.
Questi tunnel passano per tutta Charleston.
Io e i miei amici ne abbiamo percorso la maggior parte.
Avete saltato la scuola?
Direi che ne è valsa la pena, no?
Okay, le probabilità contro la sopravvivenza di entrambi i Mason
in questa tragedia sono appena salite.
Perché non metterci qualcosina per il futuro?
Se Dio interviene potreste raccogliere un bel gruzzoletto. Lyle, che ne pensi?
Sì, perderei la mia scommessa su Tector che sbaglia il colpo.
Dai, Lyle. Forse... riusciranno a salvarsi con la loro parlantina. E se vinci...
Potresti comprati un paio di barili per quel viaggetto in Messico.
Certo, e quanto devono sopravvivere perché tu paghi?
Cioè, se Hal è il traditore che ha ucciso Manchester...
Hal Mason non deve neanche sopravvivere al processo per vincere in quella categoria.
Segnami 20 dollari su "muoiono tutti e due" e ci penso io stesso a farli fuori.
No, no, no. Vacci piano, amico.
Non è una chiamata alle armi, amici miei. E' solo una scommessa amichevole sul fato...
di un paio di tizi.
Non ci pensare nemmeno.
Ci stai o no?
Okay.
Quassù.
Okay.
Beh, se non ci tieni alla tua vita,
pensa a chi altri potrebbe farsi del male,
se non mi dai le informazioni che voglio.
Sai che avrei potuto uccidere Weaver. Credo che tu lo sappia.
La prossima volta potrebbe trattarsi... di Ben o forse Matt.
Perché non ci pensi su.
Avrei dovuto aspettarmelo.
Avrei dovuto notato quello che ti stava succedendo.
Mi piacerebbe poter dire che è successo perché ero troppo preso dal mio lavoro, ma...
penso che sappiamo entrambi che è iniziato molto prima di quello.
Anche prima dell'invasione. Mi sono perso tante di partite di lacrosse. Tante cene.
Ma c'è sempre stata tua madre.
Sai cosa pensava che saresti diventato?
Un pilota da combattimento.
Ma, davvero?
Personalmente, però, io non la pensavo così.
E perché no?
Beh, il problema nell'essere un pilota è che
basta una disattenzione, una decisione sbagliata, e sei morto.
Non credevo possedessi quel tipo di concentrazione.
Ma dopo aver combattuto con te...
negli ultimi due anni, fianco a fianco, osservandoti...
mentre conducevi uomini e donne in battaglia,
Ho capito che, come al solito, tua madre aveva ragione.
Avrei voluto che fosse vissuta tanto a lungo da vedere che uomo sei diventato.
Ti voleva davvero bene, Hal.
Dai, Hal.
Dammela.
Taci!
E siediti!
O sparerò.
Non credo che lo farai.
E' quella lì.
Vado per prima.
Maggie.
Sì.
- Hal. - Ehi!
Non farlo.
Non sei in te.
Puoi sconfiggerla, Hal. Sei più forte di Karen.
Dammi la pistola.
Hal.
Puoi farcela, Hal.
Puoi batterla.
Dammi la pistola.
No. Tu... non gli farai del male. Non farai del male alla tua famiglia. Hal!
Tesoro.
- Dammi la pistola. - Hal.
Forza.
Così. Dammi la pistola.
No.
Mi dispiace.
- Non posso... - No.
Hal. Tesoro.
- Non farlo. - Hal.
- Anthony, vai! - Andiamo!
E' vivo.
E vegeto! Ma...
non ancora salvo del tutto, quindi no... non pagherò,
"entrambi sopravvissuti," almeno finché questo dramma familiare non finisce.
Quando avremo una decisione finale, il banco pagherà tutte le scommesse.
Nel frattempo, se Hal Mason sopravvive,
il prossimo giro di scommesse sarà sul fatto
che il figlio del nostro stimato leader sarà accusato o meno di...
spionaggio...
l'assassinio di Arthur Manchester oppure...
se la farà franca.
Assolutamente no!
Beveteci sopra. Pensate bene a...
Whiskey.
Uno per la strada.
Colonnello.
Se qualcuno...
cercherà di influenzare le probabilità su quella lavagna, in un modo o nell'altro,
Provvederò personalmente... ad appendere la tua testa,
sul muro di questo locale.
La definirei una scommessa vincente.
Ehi, Lyle?
Perché non vai all'infermeria?
Se vedi qualcosa di divertente,
- fagli passare la voglia di ridere. - Conta su di me, capo.
Ehi. Starà bene.
Il proiettile ha solo sfiorato la testa.
Il cuoio capelluto è lacerato, ma non c'è nessun danno cranico.
Possibile commozione cerebrale. Non lo saprò per certo fin quando non farò altri test.
Tutto sommato, però, Direi che è piuttosto fortunato.
- Possiamo vederlo? - Tra un paio di ore, non è ancora sveglio.
Hai trovato niente che possa aver causato tutto questo? Tipo un insetto oculare?
Ho fatto un set completo di raggi-X di testa e collo. Non c'è nulla che,
- mostri alcun segno di quelli. - Non significa, però, che non ci sia nulla.
Farò anche degli esami del sangue ad ampio spettro.
Che cosa dovrebbero dirti?
Un corpo estraneo nel cervello fa in modo che le cellule adiacenti rilascino proteine.
Se il suo livello proteico è abbastanza alto, potremmo rilevarlo nel sangue.
E questo come dovrebbe aiutare Hal?
Non posso rimuovere quello che non vedo.
Forse è già andato via.
Se sapesse che abbiamo Hal. Potrebbe essere fuggito.
- A quanto pare ci servono più informazioni. - Esattamente.
Gli insetti oculari sono tecnologia Espheni. Chi sa tante cose sulle teste di pesce...
Uno Skitter ribelle.
Ognuno di questi insetti è geneticamente progettato
per essere controllato da un solo individuo, colui che l'ha impiantato.
La rimozione è facilmente realizzabile da questo individuo.
Ma se questo individuo non è disponibile, c'è un altro modo per tirarlo fuori?
Sì. Abbiamo sviluppato un cacciatore biologico. E' un...
rimedio molto aggressivo progettato per dare la caccia all'insetto a livello molecolare.
Credi che funzionerebbe su un essere umano?
In teoria, ma è da usare come ultima risorsa.
Devi comprendere che ci sono dei rischi.
La nostra anatomia, biologia e chimica
sono estremamente differenti dalle vostre.
Ma non ho più altra scelta.
Devo se sapere se dandolo a mio figlio, riuscirà ad uccidere la cimice dentro di lui.
Ucciderà la cimice, se c'è. Altrimenti, ucciderà tuo figlio.
Come funziona?
Ho una scelta impossibile da fare.
Se non faccio niente...
perderò mio figlio.
E se faccio quello che devo fare, per salvarlo...
lo potrei perdere, comunque.
Mia nonna diceva...
"Dal momento in cui iniziamo ad amare..."
"il mondo ha qualcosa da usare contro di noi."
Che donna intelligente.
Diceva anche "La morte non è il peggiore dei mali."
Maggie.
Devi farmi uscire di qua.
Non posso.
Sì, che puoi.
Non ho più la cimice.
Se n'è andata.
L'ho sentita andare via.
Lourdes mi ha detto cosa vogliono farmi.
Mi uccideranno.
Non c'è più, la cimice. E' andata via.
Non mi crede nessuno. Sai che non sopravvivrò. Mi devi aiutare.
Hal.
So dove Karen tiene Anne e Lexie.
- Dove? - Vieni con me.
Se vieni con me e le riesco a liberare,
e le riporta a casa vive, mi crederanno per forza.
Proverò a tutti che sto bene.
O loro o io, Maggie.
Aiutami. Ti prego, aiutami.
Non posso.
Maggie, non mi ascolti. Ti giuro che la cimice non c'è più.
Non permettere loro di farlo. Guardami. Ehi, guardami.
Ehi.
Slaccia la cinghia.
Voglio crederti, Hal.
Fallo.
Apri la cinghia.
Maggie...
- fallo. - Non posso.
Fallo! Maggie!
Maggie!
Papà.
Mi devi credere.
Papà, ascolta, annulla la cosa. Non voglio morire così.
Mi dispiace, Hal.
Non voglio morire, papà.
Non lascerò che mi portino via anche te.
Non voglio morire così, papà!
Papà... no...
Papà!
Ammazzi tuo figlio? Figlio di puttana!
Ben, porta tuo fratello via di qua.
Andiamo. Non dobbiamo vedere per forza.
No, no, no!
Siringa.
Si è fermato il cuore.
Hal!
Prendi l'epinefrina.
Dammi il cambio.
Spostati!
Ehi.
Che succede?
Non ti ricordi?
L'ultima cosa che ricordo è che volevo parlare con te...
degli incubi che ho fatto, in cui c'era Karen, ma tu eri andato via.
E il colonnello Weaver non mi voleva dire dov'eri.
E' passata una settimana.
Cos'è successo?
Non ti ricordi di aver preso tuo padre in ostaggio?
Cosa?
Avevi una cimice, Hal.
Ma l'abbiamo tolta.
Allora avevo ragione.
Sì.
Avevo torto... scusami.
La talpa sono io.
Non più.
Quindi significa che tutte quelle cose, le ho fatte io.
Sono il responsabile di tutto.
No, Hal.
Non sei il responsabile di niente, è stata Karen a fartele fare.
E' lei la responsabile. Non tu.
Maggie ha ragione.
Gli Skitter ribelli hanno trovato qualcosa.
Anne e Lexie sono in un avamposto Espheni, a Mechanicsville.
Quindi vai a cercarle?
Sì.
Ti sarà venuto in mente che Karen abbia usato Anne per attirarti fuori da Charleston.
E' una trappola.
Tom, non è una cosa intelligente.
No, non è intelligente, ma come hai detto tu, Marina,
"Dal momento in cui iniziamo ad amare..."
"il mondo ha qualcosa da usare contro di noi."
Combatto per le persone che amo, con le persone che amo.
Mi dovrebbe dare un vantaggio.
Il progetto "Orange".
L'intero fascicolo, non solo le fotografie.
Tutto ciò che c'è da sapere sul dispositivo dei Volm.
Quando verrà schierato, e cosa c'è da fare perché avvenga.
E quella è la mia lettera di dimissioni firmata.
Con decorrenza immediata.
Farò... le cose a modo mio.
Ma non lo stavi già facendo?
Non stavi prendendo decisioni per conto tuo?
Ti do un consiglio...
sii sincera coi Volm.
Abbiamo bisogno di loro, per vincere.
Se hai qualche problema o preoccupazione, rivolgiti a Dan Weaver.
E' stato un valido braccio destro per me. E lo può essere anche per te.
- Tom! - La responsabilità è tua, adesso.
Buona fortuna.
Buona fortuna a te, Tom.
Maggie...
ti amo.
Ricordatelo.
Siamo pronti?
Sì.
Andiamo.
Allora, avete cibo e acqua per i prossimi giorni, mappe e un bel po' di munizioni.
Che altro ti serve?
Tu.
Vorrei davvero venire con voi.
Non mi sembra giusto.
Lo so. Devi rimanere qua.
Qualcuno deve rimanere a proteggere la città.
E... poi adesso devo pensare anche a Jeanne.
Sì, lo so. Ti capisco.
Vedete di farcela.
Se non rientrate a breve, vi vengo a cercare.
Ricevuto.
Ehi.
Sappiamo che è stata cimice a farti fare quelle cose.
Adesso vai e trova Anne.
In sella.
Ehi, Lyle.
Ricordami di usare la difesa della cimice nell'occhio,
la prossima volta che mi vogliono rinchiudere in prigione.
Non ci pensare.
Alzi la mano destra. Ripeta dopo di me.
"Io, Marina Louise Peralta..."
Io, Marina Louise Peralta...
"Giuro solennemente..."
Giuro solennemente...
"Che adempierò con lealtà ai doveri di Presidente..."
"dei Nuovi Stati Uniti..."
Che adempierò con lealtà ai doveri del Presidente...
dei Nuovi Stati Uniti...
"E preserverò, proteggerò e difenderò la Costituzione..."
Le troveremo, papà.
Già.
E preserverò, proteggerò e difenderò la Costituzione...
"Con l'aiuto di Dio."
Con l'aiuto di Dio.
www.subsfactory.it